Try this instead:
Code:
{* $Id: subcategories.tpl,v 1.29 2002/11/26 14:55:13 alfiya Exp $ *}
{ include file="location.tpl" }
{if $active_modules.Bestsellers ne "" and $config.Modules.bestsellers_menu ne "Y"}
{include file="modules/Bestsellers/bestsellers.tpl"}
{/if}
{ include file="customer/main/navigation.tpl" }
{if ($navigation_page eq "")||($navigation_page eq "1")}{$current_category.description|regex_replace:"/[\n]/":"
"}
{/if}
{capture name=dialog}
{assign var="tmp" value="0"}
{section name=cat_num loop=$subcategories}
{if $subcategories[cat_num].category}{assign var="tmp" value="1"}{/if}
{/section}
{section name=cat_num loop=$subcategories}
{ if %cat_num.first% }
<table border=0 cellspacing=5>
{/if}
<tr>
{* new funkydunk bit *}
<td align="left">
[img]../icon.php?categoryid={$subcategories[cat_num].categoryid}[/img]
</td>
{* end of funkydunk bit *}
<td align=left nowrap width=95%>
<font class="ItemsList">{ $subcategories[cat_num].category|escape }</font>
</td>
<td align=right nowrap><font class=Text>
{if $subcategories[cat_num].product_count}
{ $subcategories[cat_num].product_count } {$lng.lbl_products}
{elseif $subcategories[cat_num].subcategory_count}
{ $subcategories[cat_num].subcategory_count } {$lng.lbl_categories|lower}
{/if}
</font></td>
</tr>
{*/if*}
{ if %cat_num.last% }
</table>
{/if}
{/section}
{if $tmp and $products ne "" }
<br clear=_all>{*<hr size=1 noshade>*}
{/if}
{/capture}
{include file="dialog.tpl" title=$current_category.category|regex_replace:"/.*\//":"" content=$smarty.capture.dialog extra="width=100%"}
{include file="customer/main/products.tpl" products=$products}
{if $products eq "" and $tmp eq "0"}
{$lng.txt_no_products_in_cat}
{/if}
{if $products eq ""}
{if $f_products ne ""}
{include file="customer/main/featured.tpl"}
{/if}
{/if}
{ include file="customer/main/navigation.tpl" }
This will put the icons to the left of the category names