You can use this online tool to convert the .tpl template into the new Twig format:
http://xcart.github.io/flexy-to-twig/
Also, the template should have a different extension and must placed into a different location:
skins/theme_tweaker/customer/body/js/google_ads_coversion_tracking.twig
This should help.