You should create a custom module that "decorates" the \XLite\View\Product\ListItem class and makes the isQuickLookEnabled() method always return "false":
PHP Code:
// ...
/**
* Return true if quick-look is enabled on the items list
*
* @return boolean
*/
protected function isQuickLookEnabled()
{
return false;
}
// ...