XC5 sends e-mail notifications to the addresses that are configured on the page at Store Setup -> Contact Information, not to e-mail addresses of administrator users:
http://kb.x-cart.com/en/look_and_feel/adding_recipient_addresses_for_email_notifications .html