Re: XC5 anomolies - invoice contents, duplicate messages etc.
I see. If you add new templates to skins/mail/en, I assume that you put them into skins/mail/en/modules/YourId/YourModule/ folder.
If you do it this way and then pack the module, these templates will be packed as well. Does it solve the problem for you?