Re: Changes in View Cart
To achieve that try to submit the quantity form using JQuery, once you hit +/- button. X-Cart should catch this form submit and do that via AJAX, so you should get desired result.
If it does not work, try to add 'watcher' CSS class to your +/- buttons and remove form submit via JQuery.
Please, keep me posted about results.