Did you try to import images? If it is not a solution for you, you can write a simple mod that will do the trick.
If you are ready to go with a mod, just create an empty module according to the article here:
http://kb.x-cart.com/display/XDD/Step+1+-+creating+simplest+module