Wow nice fix fearnothing
What really does the trick if this thing will accept language variables. Then you can place your html tags into the language variables, and also your payments methods descriptions are multilanguage.
Thanks for the fix anyway, it gives me an idea where to start.
Using language variables wouldn't mess up all the code of html and normal text. And also the imagedir variable works etc.