When editing the template, you can make it appear on category pages only by wrapping the code into the "if" statement.
Please check this forum thread:
https://forum.x-cart.com/showthread.php?p=405151#postcount405151
The "target" for the home page is "main".