You can use
www.mydomain.com/xpayment or payments.mydomain.com - it doesn't really matter, just make it what you think is better so customers form the 3 sites are aware this is a legit payment page
You can use one copy of X-Payments for up to 10 stores so you do not need to buy it to be able to connect your 3 stores