Buttons labels cannot be edited. This is an old issue reported. Visit:
http://abcd.com/xcart_test/login.php. Move you mouse pointer over the Submit button and press E. Nothing happens. But is you move your mouse pointer over Search for events link in Special box, pressing E you can edit the link name. This is an issue related to labels in buttons (it could be layering issue).