If you look here
, we've modifed the search keywords to appear on the product pages as search tags... is that the sort of thing you mean?
I find that not many people actually visit the 'advanced' search page (search.php), as we also use a predictive search mod on the main search box.
Or you could maybe invest in the Refine Filters
module, which is pretty decent.