It would be interesting to see headers of your email, because I just googled the problem and people say that it might be related to Content-Type header being replaced with Content-type one (with type starts with small letter):
http://forums.sugarcrm.com/f3/email-encoded-quoted-printable-dont-display-correctly-49862/