I see see what you mean, but it would need a fair bit of tinkering to the homepage slider code for that functionality, and probably won't add much value to the UI.
With Bootstrap and Flickity, there's scope to add category
carousels and even category
modals - I can build you any kind of custom widget / promo section... just need a basic mockup design of what you need.