changing the product title (and thus, the url) doesn't not result in errors or dup content. XC SEO checks the url and issues a 301 redirect automatically.
test it yourself, visit an existing product url of yours, then in a different browser tab/window, change the product title, and then refresh the product page itself, you'll see the url change. if it doesn't, let me know