> My partner is of Eastern European origin. We have had some odd
> conversations.
When I started learning English many years ago I was asked by a guy from Sweden: "where is "Jenny Doe"?"
I said: "She's gone" meaning that Jenny left the building.
The guy who asked me looked quite shocked after that
)