[cflsystems]

If your script is simply making the change directly in database nothing will trigger emails or any other changes. You need to use the cart built-in functionality to do this. I'd start from admin order modify page and look at the controller class what is running as actions for adding tracking number and changing fulfillment status.