This mod is now being distributed with Lightbox2 integrated as the popup. The images that are shown in the popup are generated by the image mod and the size (width) is controlled by the configuration setting in X-Cart Admin for this mod.
So - for all of you that wanted it, it is here