UPDATE: We tried to follow this post:
http://forum.x-cart.com/showthread.php?t=63314
But were unable to get this to work. Our issue is that we can't get the foreach loop to pull an extra field value from it's corresponding product, or any product in that case.