Hi there.
WYSIWYG editor is not available for packing slips at this point, unfortunately.
You will need to edit the templates located in the <X-Cart>/skins/admin/order/packing_slip folder.
If you are not familiar with Twig template engine I would suggest our services to custom code this for you.
*
https://www.x-cart.com/custom-development.html