Hello!
I see where it may happen (the productVariants533migrate() function in the v5.3.3.0 upgrade hook), but I'm not sure why it may happen - there is a check that limits variant identifiers to the max length allowed in the database.
You are better to contact our support staff - they can check this right on your server:
https://secure.x-cart.com/