Just normal html required really.
If the image is in the normal images directory, then you can shortcut it by using {$ImagesDir} but an image goes in like:
<img src={$ImagesDir}/protxsecured150_75.gif border=0 alt="Protx">
File to amend is either help.tpl or home.tpl.
hth