[usermike]

You could provide a condition such as the following:

{if $product.price > 50000}
{$lng.lbl_call_for_price}
{else}
blah blah
{/if}