Well, don't ask me how exactly, cuz it was late...but I made this work by reversing what x-cart was doign with the retail vs. list price. We don't use list price, so I made that the "member price" and then in my if/then have it displaying both prices in products.tpl and product.tpl.
How exciting, oh boy, another workaround to a workaround