[qualiteam]

Ok, I've done the following (the better way than JS).


1. Added the following method to XLite/Module/QSL/ColorSwatches/View/Product/AttributeValue/Customer/Select.php

PHP Code:

protected function getSwatchName(\XLite\Model\AttributeValue\AttributeValueSelect $value)
    {
        return $this->getOptionTitle($value);
      } 


2. In template customer/modules/QSL/ColorSwatches/product/attribute_value/select/body.twig added the following line

<h6> {{ this.getSwatchName(v)|raw }} </h6>

just after this line

            </li>
        {% endfor %}

And I got the following (screenshot attached).
You can play with CSS a bit to make it look different, but the idea is here.