Yeah, Kevin. We've just figured out
I entered all the shopper details but forgot to tick "create an account for this customer" check box. You are absolutely right - the customer needs to be registered in order to use the "store card" feature. It is not available for anonymous customers.
And Joss has already posted a fix here.