Hello Jennifer,
Yes, sure, here is the documentation for developers where you can read about creating custom modules for X-Cart 5:
http://kb.x-cart.com/
"XLite" is the base of the PHP class name, you should start looking into the "classes" directory to find the directories and the actual PHP script that declares the class itself.