Hi!
Please could you clarify what is your goal?
Would you like to not let customers register accounts in the shop?
Or is it just the issue with the wrong e-mail field location confusing customers? We have ideas on how to improve this. Will this change work for you?
Or would you like customers to place orders without specifying their e-mail addresses at all?