If you go to Settings, Payment Configuration and then click on the payment you get to the configuration screen. For me this is paypal and I get options like API Access Username.
The Test Transaction button is near the top to the right of the configuration name.
That said, it gives me an error when I click on it anyway.
