You can debug printable pages in this way:
https://stackoverflow.com/questions/9540990
As far as I see, here is the selector that replaces the font size in printable invoices:
.invoice-box .addresses .address-section li.address-field *
It is in skins/common/order/invoice/common.less