[cflsystems]

You should aim at adding these where the GDPR one is - just above the checkout button and not in the address form.
You can look at the GDPR module and how it adds the new checkbox there, saves with order, etc.