[balinor]

Please don't double post, I have removed your second post on this subject.

The solution I posted does work, I just tested it out on two different carts.

If a user is not registered and goes to checkout with the checkbox checked, they will be prompted for a username and password. You also need to be sure to check the 'disable annonymous checkout' box in General Settings as well.