a lot of coding changes plus some less obvious things.
eg:
Make sure that you put these fields into product_modify.tpl as each time you modify a product these fields are overwritten with the content of that template. Normally when you add extra field these are brought into the product modify template automatically but if you shortcut the product options calculations side (as you are planning) you will need to do this workaround.
Intersting challenge though.
