[Dongan]

{if $order.payment_method eq "Fax Ordering"}
message
{else}
message
{/if}

you can call the message if you define them at admin, for instance lbl_fax_order_message

then, it should be,

{$lng.lbl_fax_order_message}