FWIW...
I worked around this problem by not using the x-cart html catalog feature at all. I bought the
DSEFU mod (excellent by the way) and put the manufacturer's part number in the title of the product. My pages are now productname-manufacturerpart#-p-productid.html
ISI
X-Cart Gold 4.0.13