[pauldodman]

Either look in the file:
skin1/customer/main/products.tpl

and edit or remove:
{$lng.lbl_our_price}
{$lng.lbl_market_price}

Or search in Admin, Languages and alter and change those 2 labels to what you want.