You can do just about anything you want with X-Cart, including changing the color of any piece of text, adding lines wherever you want and manufacturer logos as well. You just need to get familar with the template system and add/edit the appropriate template.
Try Webmaster Mode, it will help you immensely.
