There is indeed a head part of the page. Even though X-Cart is php based, the output is still html or the browsers wouldn't be able to read it
Open up customer/home.tpl and add the code in the <head> tag
However, it will show up on every page unless you use {if} tags....