I am a newb but when i first started, i would find an area that seemed to be what i wanted to edit and i would type TEST, save it and view it on the web
pretty lame eh but it worked. The more i messed with it the easier it has become to modify the templates, as for CSS .. thats not too difficult