[sbtiti]

OK I tried it again and here's what I did / happened:

Here's my original code:

<TITLE>
{if $config.SEO.page_title_format eq "A"}
{section name=position loop=$location}
{$location[position].0|escape}
{if not %position.last%} :: {/if}
{/section}
{else}
{section name=position loop=$location step=-1}
{$location[position].0|escape}
{if not %position.last%} :: {/if}
{/section}
{/if}
</TITLE>

As per your instructions I added the line:

{$lng.lbl_seo_title}{/strip} 

after the section code and I added the strip code after the /title code so that it ended up looking like this:

<TITLE>
{if $config.SEO.page_title_format eq "A"}
{section name=position loop=$location}
{$location[position].0|escape}
{if not %position.last%} :: {/if}
{/section}
{else}
{section name=position loop=$location step=-1}
{$location[position].0|escape}
{if not %position.last%} :: {/if}
{/section}
{$lng.lbl_seo_title}{/strip} 
{/if}
</TITLE>{/strip}

It looks like my code differs from yours slightly, I don't have the strip code before the title and a few other smaller things.

Here's the error I get when using that code:

Fatal error: Smarty error: [in customer/home.tpl line 19]: syntax error: mismatched tag {/strip}. expected {/else} (opened line 14). (Smarty_Compiler.class.php, li in /home/gmgadmin/public_html/cart/Smarty-2.6.3/Smarty.class.php on line 1082

If I remove the two strip codes then the frontpage (home.php) finally came up, but there is no slogan appearing in the browser title on home.php or any other page. I did recreate the langauge entry as a label before all of this.

Do you have any more ideas of how I can get this to work?