Hi, you need to add your page as a Static Page, under Admin, then create an Embedded page. Just paste your html code in there.
http://forum.x-cart.com/viewtopic.php?t=17466&highlight=target
This link may help you, just change _blank to _self to open the page in the same window.