I agree that it seems an odd thing to share single/home.tpl with the admin and the customer.
It would make much more sence for there to be an admin/home.tpl
you also have to take into account that developers are russina so some names dont use the best of descriptions
