To use Dreamweaver with Smarty tags just download Smarty Dreamweaver extension from here:
http://smarty.php.net/contribs/misc/dreamweaver_smartytags.zip.
Unzip and copy the 'smartytags' folder into DreamWeaver's "Configuration\ThirdPartyTags" directory and enjoy the visually editing Smarty template in Dreamweaver.