[CC]

Would it be difficult to code this as a selection field?
So you could update the image the same as you would when you add a new image?

As in click the button to Add an Image and then upload in the same manner...