That is because you added three new cells to the lower row, but not the upper row
Take a look at the template in dreamweaver or use the 'Outline Table Cells' feature in Firefox to see it. The fix is to add two new cells to the upper row, have one of them span the cells with the images in them and move the speedbar code into the new cell.