Here's the button code from the 4.0.13 cart.tpl:
Code:
{include file="buttons/button.tpl" button_title=$lng.lbl_clear_cart href="cart.php?mode=clear_cart"}
You should download the newest version of X-Cart so that you can check out cart.php and get the appropriate function in there.