I don't use Dreamweaver myself, but when I edit templates, (.tpl) in Golive, I change them to html files (.htm) first. Then they are fine to work with. Don't forget to change them back before uploading.
Paul Dodman
e-business consultant
Lumino Internet
luminointernet.co.uk