Hi walteis,
Didn't the code in my first post work for you?
Code:
{include file="product_thumbnail.tpl" productid=$product.productid image_x=$product.image_x image_y=$product.image_y product=$product.product tmbn_url=$product.tmbn_url id="product_thumbnail"}
With this code the tell-a-friend email shows a product thumbnail.