[balinor]

Ok, you are indeed in the right template, products.tpl. To remove the short description, just remove or comment out this line:

{$products[product].descr|truncate:300:"...":true}