The only way I know to do this is manually - creating a static html menu in place of the dynamically generated categories.tpl.
To respond to the post above by alexg, you CAN have an image and description for each category/sub-category - just like Oscommerce
